QUESTÃO: Você já deve ter se deparado algumas vezes com essa situação: O Outlook Express imprime cortando um pedaço do e-mail. E nada faz voltar. O que fazer?
RESPOSTA: Bom. O que acontece é que o Outlook Express compartilha as configurações de impressão com o Internet Explorer. Então acontece que se alguém ou até você mesmo navegando por uma página tiver que imprimir com uma margem reduzida, como até recomendam alguns sites quando você vai imprimir boletos para pagamento em banco, essa configuração se reflete no Outlook Express. Que passa a cortar a beirada do e-mail na impressão.
A solução é simples: É só entrar no Internet Explorer, no menu Arquivo / Configurar pá gina, e colocar algo como 15 mm nas margens esquerda e direita. Isso já é o suficiente. Quem já passou por isso vai essa dica para nunca mais ficar peleiando com esse probleminha.
Fonte: http://bmrmezenga.blogspot.com/2005/03/impresso-no-outlook-express_07.html
Mas bah!